Гимн России (PDF)

Россия — священная наша держава,

Россия — любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава —

Твоё достояние на все времена!

                    Славься, Отечество наше свободное,

                    Братских народов союз вековой,

                    Предками данная мудрость народная!

                    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.

Одна ты на свете! Одна ты такая —

Хранимая Богом родная земля!

                    Славься, Отечество наше свободное,

                    Братских народов союз вековой,

                    Предками данная мудрость народная!

                    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.

Нам силу даёт наша верность Отчизне.

Так было, так есть и так будет всегда!

                    Славься, Отечество наше свободное,

                    Братских народов союз вековой,

                    Предками данная мудрость народная!

                    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Священный -神圣的
Могучий -强大的
Воля -意志
Великий -伟大的
Слава  - 光荣                          Славься = славиться,  (命令式) -  游扬
Достояние -财富
Отечество = родная страна
Свободный -自由的
Народ –人民
Союз –联盟
Вековой -古老的
Мудрость –智慧
Предки –袓先
Данная = которую дали    (давать – дать)
Гордиться -以..(кем? чем?, №5)..自豪                           Мы гордимся тобой.
Южный = который находится на юге
Полярный –极地的
Край = место
Поле =田地
Раскинуться -聊浪
Свет = мир
Бог –上帝
Хранимая = которую охраняют (охранять = 保护)
Земля = страна, место
Широкий –广大的
Простор – 广阔天地
Мечта – 宿愿; 梦想
Грядущий = который будет потом
Отчизна = отечество, родная страна
Верность - 忠心