Поиск





Суббота, 18.11.2017, 09:23
| RSS
Сайт Анны Стрелковской (for those who learn Russian)
Главная
Winter Swimming


Download PDF

Download mp3

Добрый день! Здравствуйте!

Сегодня 19 (девятнадцатое) января,

и в России празднуют религиозный праздник - Крещение.

И мы со студентами вместо урока идём посмотреть на крещенские купанья.

Что такое крещенское купанье?

Дело в том, что в этот день некоторые люди,

некоторые верующие люди в России

купаются в прорубях,

купаются в ледяной воде, несмотря на холод.

Ледяная вода - то есть холодная вода, холодная, как лёд.

Купаются в прорубях.

Что такое прорубь?

Прорубь - это такое специальное отверстие,

которое делают, которое прорубают во льду,

например, чтобы брать воду или чтобы купаться.

И вот на Крещение священники освящают воду в реках, в озёрах,

и люди верят, что такая вода, крещенская вода,

приносит здоровье: и телесное здоровье - здоровье тела, и духовное здоровье - здоровье души.

И вот мы идём по Университетской набережной, вдоль Невы.

Посмотрите, какой у нас красивый город!

Я хотела добавить сюда меньше фотографий,

но не удержалась. Посмотрите, как красиво!

Мы доходим до Стрелки Васильевского острова,

переходим Неву по Биржевому мосту,

спускаемся на лёд и идём прямо по льду к Петропавловской крепости,

потому что именно там должна быть эта прорубь,

где сегодня купаются люди, куда окунаются люди на Крещенье,

называется "купель".

Вот - это замёрзшая Нева, можно кататься по льду,

что и делают мои дорогие ученики.

Вот уже Петропавловская крепость, видите? Именно здесь родился наш город.

Вот мы уже дошли.

Посмотрите, сколько людей!

Многие собираются купаться.

А вот и прорубь.

Как холодно! Он собирается окунуться.

Вот видите: справа спасатели в красных костюмах.

Ой, он окунается с головой!

Ещё раз, ещё раз!

Ну всё, надо вылезать,

спасатель помогает ему, подаёт руку.

Здесь много людей, которые фотографируют, которые снимают видео.

А вот посмотрите: это наш студент,

Ой! Он тоже купается!

Посмотрите, он совсем не боится! Ничего себе!

Видите: вокруг много людей, много зрителей,

кто-то пришёл, чтобы окунуться в крещенскую воду,

кто-то пришёл просто посмотреть.

Некоторые с детьми.

Видите: люди стоят в очереди даже, чтобы окунуться.

Говорят, что сегодня в Петербурге есть 19 (девятнадцать) мест, где можно

окунуться в купель,

где можно окунуться в холодную воду.

И вот мы идём обратно -

усталые, но,  я надеюсь, довольные.

На сегодня это всё,

я надеюсь, что вам было интересно, до свидания, до новых встреч!

 


Copyright Anna Strelkovskaia © 2017